pieza

pieza
'pǐeθa
f
1) (parte) Teil m, Stück n

pieza de maestra — Meisterstück n

por piezas — stückweise

pieza única — Einzelstück n

pieza de unión — Verbindungsglied n

pieza de recambio — Ersatzteil n

pieza de trabajo — Werkstück n

2) THEAT Stück n

pieza teatral — Theaterstück n

pieza en un acto — Einakter m

3) (cuarto) Raum m, Zimmer n, Stube f

pieza contigua — Nebenraum m

4) (composición musical suelta) Musikstück n

¿Te gusta esta pieza de Strauss? — Gefällt dir dieses Stück von Strauss?

5) (animales cobrados en cacería) Stück Wild
6)

pieza de artillería — MIL Geschütz n

7)

pieza por pieza — Stück für Stück

8) (fig)

quedarse uno de una pieza — in einem Stück bleiben, ganz bleiben

sustantivo femenino
1. [gen] Stück das
2. [parte] Teil das
pieza de recambio o repuesto Ersatzteil
un dos piezas ein Kostüm
dejar de una pieza (figurado) jm die Sprache verschlagen
3. [de arte] Werk das
4. (irónico) [persona] komischer Vogel
buena pieza schräger Vogel
5. [de ajedrez] Figur die
6. [parche] Flicken der
7. [habitación] Zimmer das
pieza
pieza ['pjeθa]
sustantivo femenino
num1num (pedazo) Stück neutro; (parte) Teil neutro; (reproducción) Exemplar neutro; pieza de artillería Geschütz neutro; pieza de recambio Ersatzteil neutro; pieza suelta Einzelteil neutro; un traje de dos piezas ein zweiteiliges Kostüm; pieza por pieza Stück für Stück; vender a piezas nach Stück verkaufen; ¡menuda pieza está hecho ese! das ist mir ein sauberer Vogel!; se quedó de una pieza al oirlo als er/sie es hörte, verschlug es ihm/ihr die Sprache
num2num (caza) Stück neutro Wild; (pesca) Fisch masculino
num3num música, teatro Stück neutro
num4num (damas) Stein masculino; (ajedrez) Figur femenino
num5num americanismo (habitación) Zimmer neutro
num6num (moneda) Münze femenino

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • pieza — (Del celta *pĕttĭa, pedazo). 1. f. Pedazo o parte de una cosa. 2. Trozo de tela con que se remienda una prenda de vestir u otro tejido. 3. Moneda de metal. 4. Alhaja, herramienta, utensilio o mueble trabajados con arte. Pieza de plata. 5. Cada… …   Diccionario de la lengua española

  • pieza — pieza, buena pieza s. persona de cuidado, peligrosa. ❙ «Lo conocen muy bien en la comisaría de los Cármenes, es una buena pieza.» Juan Madrid, Turno de noche. ❙ «Santi Font está hecho una buena pieza...» Pedro Casals, La jeringuilla. 2. pieza de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Pieza — Saltar a navegación, búsqueda Una pieza es cada una de las partes básicas y unitarias que componen un sistema no natural. Puede referirse tanto a un objeto como a algo intangible o abstracto. Una pieza es un elemento individual considerado por lo …   Wikipedia Español

  • pieza — de autos pieza de convicción …   Diccionario de Economía Alkona

  • pieza — de autos pieza de convicción …   Diccionario de Economía

  • Pieza — (Del celta pettia.) ► sustantivo femenino 1 Pedazo o parte de una cosa, en especial las diferentes partes que componen una máquina o un conjunto: ■ se ha roto una pieza del reloj; he perdido una pieza del puzzle. 2 Cada unidad de un género de… …   Enciclopedia Universal

  • pieza — s f 1 Cada uno de los elementos que constituyen una unidad o un conjunto: pieza de motor, pieza de ajedrez, pieza de artillería, un traje de dos piezas 2 Cada uno de los espacios limitados por paredes en que se divide una casa o un departamento y …   Español en México

  • pieza — (celta pettia, pedazo) 1) f. Parte que, unida con otras, forma un objeto las piezas de una máquina; hacer piezas una cosa fig., hacerla trozos. 2) Cosa que, unida con otras, forma una colección, un juego, etc. vajilla de 56 piezas; una pieza de… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • pieza — (celta pettia, pedazo) 1) f. Parte que, unida con otras, forma un objeto las piezas de una máquina; hacer piezas una cosa fig., hacerla trozos. 2) Cosa que, unida con otras, forma una colección, un juego, etc. vajilla de 56 piezas; una pieza de… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • pieza — (celta pettia, pedazo) 1) f. Parte que, unida con otras, forma un objeto las piezas de una máquina; hacer piezas una cosa fig., hacerla trozos. 2) Cosa que, unida con otras, forma una colección, un juego, etc. vajilla de 56 piezas; una pieza de… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • pieza — {{#}}{{LM P30279}}{{〓}} {{SynP31003}} {{[}}pieza{{]}} ‹pie·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un conjunto,{{♀}} cada una de las partes o de las unidades que lo componen: • La dentadura de una persona adulta tiene treinta y dos piezas.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”